Agora esqueça Ramsdale, as pobres Charlotte e Lolita... e o pobre Humbert, e vamos à Faculdade Beardsley... onde meu curso de Poesia Francesa está no segundo semestre.
Morate sada da zaboravite Ramsdejl i jadnu Šarlot i jadnu Lolitu... i jadnog Hamberta i pridružiti nam se u Birdsli koledžu... gde predajem francusku poeziju veæ drugi semestar.
Então, vai se candidatar à faculdade?
Znaèi, namjeravaš se upisati na Univerzitet?
Fui a Austin Peay e depois... à faculdade de direito Memphis State.
Išao sam u Ostin Pi a onda u pravnu školu u Memfisu.
Ele me pôs na equipe para que eu fosse à faculdade, como ele fez.
Ubacio me je na èas jedrenja i u tim. Da to odradim tokom školovanja, kao i on.
Quando ele nos disse que queria ir à faculdade... achamos que deveria ir.
Kada je spomenuo odlazak na koledž... Mislili smo da æe iæi.
Assim que chegou à faculdade, sabia que era diferente.
Od kako ste ušli u uèionicu na prvoj godini znao sam da ste talentovani.
Depois vou ao Desfile do Amor, encontro vocês em Praga... vou à faculdade, amo vocês, um plano fantástico.
Dva dana kasnije idem na Paradu ljubavi, sastajem se s vama u Pragu.....odlazim na koledž, voleæu vas zauvek, neverovatan plan.
Temos que estar de volta à faculdade nessa hora.
Moramo se vratiti doma na Columbus.
Sim, e você vai deixar de se educar, de ir à faculdade, e trabalhar por salário mínimo, tudo por causa desse garoto.
Da, i imaæeš slabo obrazovanje i neæeš moæi na koledž, i radiæeš za minimalnu platu do kraja svog života, sve zbog tog momka!
Não foi à faculdade só para encontrar um marido.
Ниси ишла у школу само да би нашла мужа.
Vamos para o hotel, Kaake, mas antes vamos à Faculdade Imperial de Engenharia.
Mi æemo iæi u hotel kaake ali tek posle odlaska na "Imperial College of Engineering"
Eu fico fora para cuidar da minha mãe, volto e minha filha não vai à faculdade.
Nisam fer? Odem da se brinem o majci, a kada se vratim moja æerka ne želi da ide na fakultet.
E é bem-vinda de ficar mais uns dias e fazer isso... antes de voltar à faculdade.
Dobrodošla si da ostaneš ovde par dana i da uradiš to.
Está animada para ir à faculdade?
Da li si uzbuðena zbog koledža?
Não que seu povo não possam ir à faculdade.
Ne da tvoji ljudi ne mogu iæi na fakultet.
Tenho três filhos, pelo menos um irá à faculdade.
Imam troje djece i barem jedno ide na faks.
Foi igual ao jardim de infância, ao ensino fundamental, ao ensino médio... à faculdade, à pós-graduação e aquele semestre que eu passei na Noruega.
Tako je bilo i u osnovnoj, srednjoj, na faksu, postdiplomskom i onom semestru u Norveškoj.
Depois de eu me graduar em Indiana, ela me arrastou à Faculdade de Direito apesar de eu ter altruisticamente rejeitado, cursar a Universidade de Notre Dame, porque ela não entrou.
Након што смо дипломирале, откачила ме је уписавши Правни факултет, без обзира на чињеницу да сам несебично одбила упис у Нотр Дам, јер она није примљена.
O elenco está completo por ora, mas... vai precisar de gente quando formos à faculdade.
Sada smo puni, ali biæe im potrebni ljudi kada odemo na koledž.
Então, você não quer ir à faculdade?
Znaèi ne želite da idete na fakultet?
Você também pode, ir para à faculdade.
I ti možeš, znaš otići na faks.
Ouve, criança, só estou aqui com roupa ridícula para melhorar a candidatura à faculdade.
Slušaj, škampiæu, razlog zbog kojeg sam ja u ovom smiješnom odijelu..... je da dobijem kredit za moju prijavu za koledž.
Sou um dos dois caras da minha turma que foi à faculdade e estudou algo diferente de Agronomia.
Mislim, ja sam jedan od dvojice u razredu, koji je otišao na koledž i studirao nešto drugo osim poljoprivrede.
Pessoas vão à faculdade para tornarem-se grandes e poderosos, certo?
Ne znam. Mislim, ljudi idu na koledž da porastu i postanu moæni, jel tako?
E prometeu segredo até eu sair pra ir à faculdade, o que significa que ele poderia nunca descobrir.
I obeæala je da neæe reæi tati dok ne odem na faks, a to znaèi da možda nikad ne bi saznati.
Antes de voltar à faculdade e virar terapeuta, eu era um jogador de basebol raivoso e sem controle.
Èarli se vraæa na terapiju Pre nego što sam se vratio u školu i postao terapeut, bio sam besan bejzbol igraè izvan kontrole.
Haley ir à faculdade é um milagre.
Haley ide na faks i to je èudo.
Ele não tinha planos para se candidatar à faculdade até este outono passado, quando ele mudou para Quest e entrou em contato com os professores que reconheceram o seu potencial.
Nije planirao iæi na koledž do lani kad je prešao u Quest gdje su profesori prepoznali njegov potencijal.
Ela disse que talvez esteja pronta para ir à faculdade.
Rekla je da možda èak biti spremna za koledž sledeæe godine.
Nossa última festa antes de irem à faculdade.
Ovo je zadnja proslava pre nego što krenete na fakulteta.
Segui seu conselho e me matriculei em aulas de inglês... um ano depois fui à faculdade comunitária... e me formei no curso técnico.
Poslušao sam savet. Upisao sam se na èasove Engleskog, posle godinu dana sam otišao na državni koledž, završio dve godine, i sad sam na diplomskm studijama u Teksasu.
Se eu tivesse ido à faculdade, sumiria e nunca mais voltaria.
Da sam otišao na koledž, napustio bih ovaj grad i više se ne bih osvrnuo.
Certo, Ruth Suzanne Kipling, solteira, 62 anos, foi à faculdade Vassar, e co-fundou o órgão de direitos prisionais, a Anistia Coletiva.
Ok, Ruth Suzanne Kipling - single, 62, prisustvovao Vassar College, i suosnivač organizacija zatvorske prava Amnesty Kolektivni.
Quando fomos até à faculdade veterinária, ouvimos no rádio sobre isso.
Dok smo išli u nabavku u onaj veterinarski fakultet, èuli smo obaveštenje na radiju u vezi ovoga.
Sua tentativa frustrada de voltar à faculdade?
Tvoj propali pokušaj da se vratiš na fakultet?
Não seja tão idiota quanto à faculdade.
Moraš da prestaneš da kukaš oko fakulteta.
Mergulhava nas minhas aulas, nos exames para à faculdade, nos trabalhos extracurriculares.
Udubio bih se u uèenje... Testovi, van nastavne aktivnosti.
É que estou acostumado a ouvir que... negros não escutam isso, negros não fazem aquilo, negros não vão à faculdade a não ser pra jogar bola.
Uh, valjda sam se samo navikao da èujem... crnje ne slušaju ovo, crnje ne rade ono, crnje ne idu na faks osim ako se ne bave sportom.
Fui à faculdade, me envolvi com um grupo chamado "Fundação Horizontes Longiguos".
Na koledžu se umešala sa grupom zvanom "Fondacija Udaljenih Horizonata."
Mesmo sem ter ido à Faculdade de Administração, sei que é certo dividir.
Мада никад нисам ишао у пословну школу, у вртићу сам научио да делим.
Ela está em um lugar onde não consegue ter dinheiro para ir à faculdade.
Živi na mestu gde ne može doći do novca za školovanje.
Seus filhos poderiam ir à escola, à faculdade, ir embora e ter seus próprios filhos, voltar, trazer os netos, vocês teriam as mesmas lâmpadas, economizando energia.
Vaša deca će se školovati, studirati, otići, imati svoju decu, vratiti se, dovesti unuke, a vi ćete imati istu sijalicu i štedeti energiju.
Cinco anos atrás, eu estava no ano sabático, e retornei à faculdade de medicina onde estudei.
Pre 5 godina bio sam na plaćenom odsustvu i vratio sam se na Medicinski fakultet gde sam studirao.
3.6211171150208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Morate sada da zaboravite Ramsdejl i jadnu Šarlot i jadnu Lolitu... i jadnog Hamberta i pridružiti nam se u Birdsli koledžu... gde predajem francusku poeziju veæ drugi semestar. 